2021年“大方向诗歌奖”揭晓，最高奖项花落“莎翁十四行诗笔记”

据加拿大《泰晤士报》最新消息，当地时间10月24日，年度“展望诗词荣誉奖”（Forward Prizes for Poetry）结果稍晚。加拿大剧诗人史蒂夫·尼尔威尔森（Luke Kennard）、柯西布·粒子 （Caleb Femi）和美属圭亚那剧诗人妮可·起先 （Nicole Sealey）分获荣誉奖者项。

解释器 | 刘亚光

“展望诗词荣誉奖”于1992年创立，是加拿大一个重要的诗词荣誉获奖者，旨在荣誉奖赏卓越的英语语种剧诗人。该荣誉获奖者荣誉报酬由内容广告宣传日本公司Bookmark赞助商，最佳短篇小说荣誉奖的荣誉报酬则由加拿大剧诗人、出版业菲利斯·马丁（Felix Dennis）的遗产该协会赞助商。“展望诗词荣誉奖”构成三个荣誉获奖者，最佳短篇小说荣誉奖（The Forward Prize for Best Collection）、菲利斯·马丁荣誉奖（The Felix Dennis Prize for Best First Collection）和荣誉奖赏单首诗词的托马斯·多马哈迪纪念荣誉奖（The Forward Prize for Best Single Poem in memory of Michael Donaghy），三个荣誉获奖者的得主将分别赢得10000、5000、1000英镑的荣誉报酬。

据加拿大《泰晤士报》最新消息，2021年的最高荣誉报酬花落加拿大剧诗人史蒂夫·尼尔威尔森。2007年，他的创作者《The Harbour Beyond The Movie》就曾揭晓过“展望诗词荣誉奖”的奖提名。评审团相信，尼尔威尔森获荣誉奖者的不应是他对莎士比亚的彼特拉克得出结论了“无政府主义式”（anarchic）的否认。尼尔威尔森的《彼特拉克笔记》（ Notes on the Sonnets）是一部否认莎士比亚宋词的短篇小说，由小型出版业Penned in the Margins出版于2021年。在书中，尼尔威尔森以一个“厌烦的家庭聚会”为剧中，权利改写了莎士比亚的154首彼特拉克。

入围者反驳，尼尔威尔森这种优雅引人入胜的词曲“与众不同了解到了人和人二者之间互动中的那些令人惊愕的因素所，以及幸福的某种程度在于表征这个显然”。“这是一个盛情的拜会，它拜会我们改变我们的后期与莎士比亚创作者二者之间的做作连接起来，使得这种连接起来变得生动而深刻。当代许多同学往往感到自己在被迫学习莎翁的诗词”。尼尔威尔森问到，整个短篇小说的词曲源于他在一次聚会上所写的一首一句话诗，“我迅速少年时期了汉文对莎翁154首诗词的读物反应”。

加拿大剧诗人史蒂夫·尼尔威尔森，图片源于《泰晤士报》。

另一名英籍塞内加尔诗人柯西布·粒子凭借短篇小说《Poor》赢得5000英镑的荣誉获奖者。这位出生于1990年的青年剧诗人在他7岁时跟从一家人从以外公塞内加尔搬到了加拿大伦敦，居住在北佩卡姆（North Peckham）开始完成学业和写作。《Poor》是他的第一部短篇小说，充分体现了强烈的某种程度助人，粒子问到，他借此利用诗词的表示，“阐明我在北佩卡姆的日常生活，并冒险全球化国策如何影响着社会主义者的生存现状”。

1000英镑的单首诗词荣誉获奖者由剧诗人妮可·起先凭借诗词《Pages 22–29. an excerpt from The Ferguson Report：An Erasure》赢得。入围者相信，这首诗词用作了一种“令人窒息的误读”，描述了伊利诺伊州弗格森警队成员对托马斯·布朗造成的致命枪手案件，掩盖了“调查结果竭力背后的一切显然”。同时，它也充分体现了“我们周围的各类文件——调查结果、档案——都可以缓冲诗词”。

去年评审团的主席詹姆斯·诺蒂（James Naughtie）问到，获荣誉奖者创作者表明“诗词的引人入胜并不完全是‘桑是’的，尽管它是深入人心的……它聚焦到我们以外在日常生活的密切相关——我们的借此和不安、社区，以及更广袤的世界……获荣誉奖者的这些剧诗人寻觅了必经之路人类最深层内心的都能，也同时在冒险如何将受众送去一个合适的右边，以不同的方式将看成周遭的世界”。

参考网址：

_Prizes_for_Poetry

本文为独家篇文章。解释器：刘亚光；编辑：青青子；审稿：刘军。未经新京报书面批准后不得转载，欢迎登出至朋友圈。

（预售片子下最后，11月1日开始陆续发货哦！）

↓↓↓

游标书上读物译文，也可以直达订位网址 ～