有人问我“怡宝矿泉水”的英文名为啥是这个，我痴了

A: What the spokesman said is cliché.

已向却说的都是些陈辞汇滥调。

B: yeah. I am just sick of it, too.

是的，我也烦透了。

4

encore

/ˈɒŋkɔː(r)/

int. 再继续来一个

在参演中都，如果舞蹈献上了精采的参演，听众竟然会让舞蹈再继续来一个，用行话却说就是“开演”或“返场”。也有人并不需要音译为“想见”。

听众独自高声喊：Encore! Encore!（再继续来一个！）

名辞汇用法：The band came back on stage for an encore. （鼓手回到台上开演了连串）。

3

en route

/ˌɒ̃ ˈruːt/

adv. 在路上都

这个表达寓为“在半路上”，大约英语中都的 halfway，做状语修饰动辞汇。

A: I’m a little hungry. Why don’t we stop for lunch en route?

我有点不止了。我们路上都停下来吃个午餐如何？

B: Sounds great.

好主寓。

2

café

/kæˈfeɪ/

n. 旅馆

“旅馆”却说成 coffee shop 相当故称了，一般美遗民都会用一个法文辞汇：café。

其实这个辞汇不光对此旅馆，还可以仅指一些提供饮品、餐点的小餐馆。顺便却说一下，“临时工”的英语叫 Internet café

A: Can we discuss it in a café?

我们能在旅馆之中聊聊这件公事吗？

B: Sure. And there is a pretty good one around the corner.

当然可以，附近就有公司总部极佳的。

1

C'est La Vie!

/ˈseɪ.lɑˌvi/

int. 这就是日常生活！

应该是美遗民最喜欢的一句法文了，大约英语之中的“This is life!”（这就是日常生活），可以用来感慨日常生活中都的美好或者不美好。

A: I love this place so much. Good view, good food. C'est La Vie!

我有点喜欢这个人口众多了。碧水、小食，这就是日常生活！

B: Yeah. I propose a toast to life!

是啊，为日常生活真诚地！

再继续如：

A: We’ve lost the game.

我们获胜了表演赛。

B: What can you do? C'est La Vie!

别这么难过，接受它吧。

本期很实用，点赞交藏哦，以备不时之需哦！

PS: 对了，终于跟大家互动一位Twitter的留言，却说得很好，把我这个twitter的价值挖掘出来了，你们有同感吗？

侃哥外刊精读现场转播·第七11集